Rugăciune Catolică

Dacă cineva este evlavios şi îl iubeşte pe Domnul,

să se bucure de această sărbătoare fericită.

Iar cine este servitor credincios

să intre cu veselie în bucuria Stăpânului său.

Iar cine a obosit postind

să-şi primească acum răsplata.

Cine a lucrat de la prima oră

să primească azi salariul just;

cine a ajuns după ora nouă

să se bucure aducând mulţumire;

cine a ajuns după ora douăsprezece

să nu ezite: nu va primi nici o pagubă;

cine a întârziat până la trei după-amiază

să vină fără ezitare;

cine a ajuns abia la cinci după-amiază

să nu se teamă pentru întârzierea sa.

Stăpânul este generos:

îl primeşte pe cel din urmă ca şi pe cel dintâi;

oferă odihnă lucrătorului de la ora cinci după-amiază

ca şi celui care a lucrat de la prima oră;

are milă de ultimul şi-l premiază pe primul;

acestuia îi dă, aceluia îi face cadou.

apreciază lucrarea

şi laudă intenţia.

Intraţi toţi în bucuria Stăpânului nostru,

cei dintâi şi cei care urmează, primiţi răsplata;

bogaţi şi săraci, dansaţi împreună;

moderaţi şi nechibzuiţi, cinstiţi această zi;

aţi postit sau nu, astăzi bucuraţi-vă.

Ospăţul e gata: bucuraţi-vă cu toţii;

viţelul e din belşug: nimeni nu va pleca flămând.

bucuraţi-vă cu toţii de bunătatea infinită.

Nimeni să nu-şi plângă mizeria:

s-a deschis pentru toţi împărăţia.

Nimeni să nu se întristeze pentru păcatele sale:

iertarea s-a ridicat din mormânt.

Nimeni să nu se teamă de moarte:

ne-a eliberat moartea Salvatorului.

A distrus-o în timp ce era prizonierul ei;

a pedepsit Iadul intrând în Iad;

i-a mâhnit pe cei care i-au atins trupul.

O prevăzuse Isaia atunci când striga:

„Iadul s-a mâhnit”.

Când s-a întâlnit cu tine, Iadul

s-a mâhnit pentru că a fost distrus,

s-a mâhnit pentru că a fost înşelat.

A luat un trup şi s-a trezit în faţa lui Dumnezeu;

a luat pământul şi a întâlnit cerul;

a luat vizibilul şi a dat peste invizibil.

Unde este, moarte, boldul tău?

Unde este, Iadule, victoria ta?

Cristos a înviat, iar tu, Iadule, ai fost îndepărtat,

Cristos a înviat şi diavolii au căzut.

Cristos a înviat şi îngerii se bucură.

Cristos a înviat

şi nici un mort nu rămâne în mormânt.

Cristos, înviat din morţi,

este capul celor care dorm.

Lui să-i fie glorie şi putere în vecii vecilor. Amin.